Целосен каиш? Панорама?
кадар -слика?

Сега трескам онака, ама едно ќе се погоди...има некаков израз во англиската/америчката литература?

mislam se koristi horizontal panel, ama toa ne mora sekogas da znaci deka go fakja cel red.
najcesto ne gi pisuvam taka za da ima povekje crtacot sloboda,
ama ponekogas e vazno da se naglasi ako se povrzani kadrite na nacin sto e vazno da bidat eden do drug...

splash page i double splash page?

eeee da.....

цела страна / дуплерица

Дуплерица бе Двојна страна, двојна страница, преку две страници...

abe super zvuci duplerica, baska ne moze da ima zabuna ako se upotrebi ovoj zbor

Може звучи супер, ама врска нема со македонски

mislam duplo deka se upotrebuva.
ako ne, preku dve stranici, ama dolgicko e
a dvojnarka?
neeeeeeeeeeeee

dvostrana?
hmmm tezok e lingvistickiot zanaet. otidov na pivo

Дупло е српско-хрватски, двојно е македонски. Долго, недолго, тоа ти е

Chifte-list!

a za celosen kais vo tabla, mislam nema zbor na angliski. Panel si e panel. Mislam toj zbor oznacuva bilo kakva geometriska forma vo stripo.

letering.

bukvi?
tipografija, tipograf?

Lettering во стрип е комбинација од типографија, калиграфија и техничко пишување, па не можеш да го наречеш само со еден од овие термини (иако типографијата е најзастапена, па ако мора да се одбере едно, би идел со тоа). Најарно/најправилно ваљда би било да се иде најосновно што може - “вметнување (или додавање) текст“. Евентуално, може да се нагласи дали е дел од панелот или во балонче, освен ако се збори општо, тогаш нема потреба.

ПС. Еве одличен текст за “граматиката“ која се користи при вметнувањето текст во стрип (објаснета е употребата на сите типови на текст, балончиња, интерпункциски знаци, итн).

http://www.blambot.com/grammar.shtml