ALMIR ŠEHALIĆ: PRVI IZDAVAČ BONELLIJA U BiH

Almir Šehalić je rođen 1976. godine u Sarajevu. Završio je Saobraćajni fakultet u Sarajevu, gdje je stekao zvanje inžinjera aeronautike. Almir je osnivač Agarthi Comics, prve izdavačke kuće u Bosni i Hercegovini, koja će, prva u BiH, izdavati stripove talijanske izdavačke kuće Bonelli.

Radiosarajevo.ba: Većina izdavačkih kuća nastalih nakon rata na području bivše Jugoslavije su nastali od ljudi koji su bili strastveni čitači stripa u mladosti, a, koliko sam primijetio, to je i kod tebe slučaj?
Pa... Donekle. (smijeh) Ja sam se, zapravo, prije tri godine opet sjetio stripa. Gledajući nešto po Piku, naletio sam na kategoriju stripova i onda sam kupio nekoliko, pod isprikom ženi da je to za djecu, kako bi imala uz šta da uče čitati. (smijeh)

Radiosarajevo.ba: Kako si se odlučio da pokreneš svoju izdavačku kuću?
Ideja je nastala prije skoro godinu dana. Prvo sam pokrenuo webshop stripovi.ba. Nisam bio siguran u to koliko ljudi kod nas čitaju stripove, pa mi je bilo lakše napraviti internet prodavnicu nego fizičku prodavnicu. Iz rada na webshopu sam vidio da ljudi iz čitave BiH kupuju i čitaju stripove i to svih generacija! Od ministara i saradnika u Vijeću ministara (smijeh), preko policajaca, inžinjera, doktora pa do malih klinaca. Tako da publika postoji, možda ne velika kao prije, kada su bile borbe na trafici svakog petka, ali postoji.
Sad, mi u Bosni, nažalost, kaskamo za svime, pa tako nikad nije bilo nekog izdavaštva, osim Strip Arta, ako ne računamo nekoliko pokušaja poslije rata koji nisu odmakli dalje od tri, četiri broja.




Radiosarajevo.ba: Koje si se serijale odlučio izdavati i kako si se odlučio baš za njih?
Bosna je pokrivena izdavačima iz Srbije i Hrvatske, pa sam se pri toj odluci morao osloniti na to šta je ovdje već bilo dostupno, čisto iz ekonomskih razloga. Mi smo se odlučili prvo za Bonelli stripove. Dvoumili smo se između Zagora i Magičnog vjetra. Nismo htjeli krenuti sa Zagorom, pošto je on već bezbroj puta izdavan, pa smo se odlučili za Magičnog. Njega trenutno završava Libellus iz Zagreba, ali u pitanju su luksuzna izdanja, koja nisu svima pristupačna. Nakon Magičnog vjetra, koji će se na kioscima pojaviti 30. marta, pokrenut ćemo Skriveno lice. Zagor će biti treći serijal naše kuće.

Radiosarajevo.ba: Zagor ima bezbroj edicija u raznim izdanjima. Od kojeg ste broja odlučili da krenete s njim?
Tu je bilo puno dvoumljenja i još uvijek nismo donijeli konačnu odluku po pitanju svih detalja, ali ono što je sigurno je da će prvi broj izaći u originalnom izdanju, onakav kakav je izašao davnih 60-ih u Italiji. Dakle, krećemo od prvog broja, bit će bez ikakvih estetskih izmjena, u tzv. Bonelli formatu.
Zagor kreće na kioske tek krajem septembra, pa se još nismo odlučili da li će ritam izlaženja biti isti kao i za Magičnog i Skriveno lice – dakle, svake tri sedmice ili ćemo ga ubrzati. Još uvijek postoji mogućnost i da Zagora pokrenemo u dvije različite edicije, jedna od prvog broja, a druga od nekog novijeg broja. U osnovi, ideja je da se napravi komplet Zagora, da se izdanje ubrza, da se napravi kvalitet veći odLudensovih izdanja, a da se cijena spusti na što je moguće manju cifru.
Htio bih naglasiti da ćemo stripove na kioscima zaštititi na sve moguće načine, upakovat ćemo ih u folije i neće se pakirati sa žičanim uvezom. S naše strane, truditi ćemo se da izbjegnemo bilo kakva ostećenja.

Radiosarajevo.ba: Ono što sam čuo od mnogih je da izdavač koji u svojoj državi izdaje određenog junaka, npr; Zagora, time onemogućava da se izdanja tog istog junaka iz drugih država distribuiraju u toj državi?
Ono što smo mi tu uspjeli da dogovorimo je da bude fair play. Ako Ludens i Veseli četvrtak plasiraju svoje proizvode na bh. tržište, onda da nam se omogući da i mi svoja izdanja šaljemo na njihova tržišta. Mi imamo licencu za bh. jezik, bh. tržište i region, tako da nema problema te vrste. U suštini, to i nisu ista izdanja.

Radiosarajevo.ba: Među prvim komentarima koje sam čuo kada je krenula priča o bh. izdanjima Bonelli stripova je strah od lokaliziranog prijevoda.
Prijevod će biti standardni bosanski jezik, bosanska licenca, koju svi mi ovdje pričamo normalno. Neće biti lokalizirani, niti ce biti ba u izdanjima. (smijeh)




Radiosarajevo.ba: Da li imaš planove i za neka buduća izdanja? Ako se ova tri serijala pokažu isplativima, da li će Agarthi Comics pokrenuti i druge serijale?
U ovoj godini planiramo izdati 30 stripova; 14 brojeva Magičnog vjetra, 10 brojevaSkrivenog lica i 5 brojeva Zagora. Možda još jedan one-shot iz edicije Romanzi a Fumetti Bonelli, ali ako se izda, bit će numeriziran po originalnoj numerizaciji, pa si tako ostavljamo prostor da se vratimo i kasnije izdamo ostale brojeve. Pripremamo i neke druge serijale, ali sumnjam da ćemo išta pokretati dok ne vidimo kako će proći ova prva tri serijala. Recimo, Dylan Doga nećemo dirati neko vrijeme, jer je to poprilično friško izdanje. Bitno nam je da kupci imaju neku kolekciju, tako da, npr, Dylan Doga ne bi pokretali od 300. broja ili od neke rupe u izdanju Ludensa - to nam nije namjera.

Radiosarajevo.ba: Da li je fokus Agarthi Comicsa samo na Bonelli stripove ili ćemo vidjeti i francusko-belgijske škole, američke stripove, mange?
Neće biti samo Bonelli stripovi, sigurno će biti jedan francusko-belgijski strip. Još je rano o tome pričati, to je i dalje sve u domeni pregovora.

Radiosarajevo.ba: Da li je u planu i neka strip - edicija samo za djecu?
Rado bi uradili nešto tipa Mikijevog zabavnika, ali prava za to drži Egmont, pa ih je gotovo nemoguće dobiti. Ono što ćemo, vjerovatno, izdati su Mikijevi almanasi. To su podebele knjige od 200 - 300 stranica, koje se kod nas još nisu izdavale. Osuperherojima ili mangama za djecu nismo razmišljali. Ipak su ovo pionirski koraci, pa se ne smijem širiti na sve strane.

Radiosarajevo.ba: Koji su planovi za budućnost Agarthi Comicsa?
U planu je i zakupljivanje nekog prostora, kako bi Sarajevo dobilo i svoju prvu striparnicu. Na aprilskom Sajmu knjige ćemo napraviti promociju stripova, izložiti svoje primjerke i primjerke još nekog izdavača, vjerovatno Libellusa
Nekih mjesec dana prije izlaska prvog broja Magičnog vjetra pokrenut ćemo marketinšku kampanju, koju, koliko mi imamo informacije od Davida Bonellija, niko još nije imao, pa čak ni u Italiji. Tako da se ne iznenadite ako vidite strip junake po Sarajevu.
Zdenko, Radiosarajevo.ba

Браво и нека им е со среќа!
1. драго ми е за Босанците што си добиваат редовни трафика стрипови па дополнително ќе се развива и шири стрип културата таму, но цел екс-ју пазар ги добива изданијава по стрипарници и сл., што значи добра вест за сите бонели читатели од бивша југославија.
2. супер за и за што конечно ќе си добијат трафика-стрип изданија.
3. Ваци се надевам дека веќе преговара за овие изданија!

p.s. издавачов ко да е фан на Џанфранко Манфреди - и Маџико и Волто се комплетно негови "чеда"

Убаво. Ете од каде ќе го читам Магични...

^ Не бе друже, немам во ова колекционерски момент, чисто да се запознаам со серијалот (во хартија)... Што поефтина варијанта, тоа подобро. Знаеш колкави ни се амбициите за Amazon/Book Depository во следниот период, немам можности за поголеми трошоци со други наслови.

А тоа најави од Систем за (по)редовно... не им верувам баш многу. Дај боже.

Masala ajdeeee me nema po forumive mesec dena ....... i sade ubai raboti se desavaat BRAVOO sto vec reci alal da im e na lugeto kao so razbrav ke go mavala Magicni Vetar valda se raboti za kiosk izdanija .... sto znam spored mene interesno bi bilo koa bi go zemale i Lazarus Led da go izdavaat kaj so zastanaa Ludes ili od pocetok kako i da e so srekja nek im e na bosancerosite u zadnje vreme sve poveke i poveke izdavaci izlegoa na scena prvin Padora pa sea i ovie BRAVOOOOO tak treba

fino momci!

Magicen br.1 e najaven za poslednata nedela od mart, a tempoto - na sekoi 3 nedeli nova epizoda. Planot bil da se izdade celiot serijal za 2 i pol godini.

Не ја сфаќам поентата по стопати да се издаваат исти наслови, без разлика дали се тврдо укоричени (!) или киоск изданија...

Наместо да се фокусира(ат) на необјавени наслови, тие...

Планот им е да издаваат стрипови кои до сега ги издаваше Либелус во тврди корици и перверзно скапи цени.Што се однесува до мене им посакувам многу среќа и успех.Само ова требаше пред неколку години ,за да им парираат на Либелус,кои не ме интересира колку им се добро направени стриповите се ПРЕСКАПИ.
Инаку во план им се да ги издаваат и ММ Гигантите,меки корици нормално.

Можеби да можеби и не....

Можеби..

Уште нешто: околу муабетот "поарно нешто ново", ако се мислеше на ново и неиздадено од Бонели, еве што остана од нив неиздадено на екс-ЈУ просториве: Gregory Hunter (18 епизоди), Jan Dix (14), Napoleone (54) и Jonathan Steele (64). Причина што овие останаа последни неиздадени (досега), ваљда е речиси непостоечкиот интерес за нив, а и немаат баш позитивни критики и коментари од италијанските читатели, освен можеби Јан Дикс. Но, како атакуваа во последно време издавачиве (ко стварно крајот на 2012 да е апокалипса ), па ништо чудно да дојдат во скоро време и тие на ред.

^ ууууу Значи, ако напишам 'претпоставувам' или 'ваљда', тоа е замаглување на 'која' теза? Не можам да тврдам нешто што не ми е сигурно 100%, тоа би звучело самобендисано од моја страна, а не сум таков воопшто. Користење на 'претпоставувам' или 'ваљда' е се со цел оставање простор да и мислењето на соговорникот е делумно или зошто да не и целосно вистинито, a и да тече дискусијата, ако не претставува проблем (?)...

Мене ми смета понудата на трпеза.....т.е нема понуда...има само Бонели (пример де-трафика изданијата).

То е исто ко само јајца да јајш-а тро потаму имаш секакви јадења.

Ќе ти пораснат влакна ко на Чубака.

Па тоа што јаде народот,таква е и понудата на трпезата.Ако го смени вкусот народот,ќе се смени и понудата.