ДЕНЕС БОГАТ ДЕНО СО ТЕКСТОЈ
ЕВО УШЕДЕН ОД ДЕНЕШНО ВРЕМЕ
ПОЗДРАВ ЗА ЗЛАТКО ГИРОВ

http://www.vreme.com.mk/DesktopDefault. ... eID=145421



АПСУРДИ НА НАШЕТО ИЗДАВАШТВО
Илустрираме за светот, па откупуваме за дома

Елена Димитровска

Илустрирањето книги, особено детски книги, претставува вистински предизвик, кој, велат нашите уметници, повеќе го реализираат во странство отколку дома, за потоа, често, изданијата на кои работат да бидат откупувани од нашите издавачи како дела на странски автори. Оваа апсурдна ситуација и незавидната состојба на илустраторството, како и на целата култура во земјава, според авторите, води кон забележлив пад на бројот на илустратори, а постојано паѓаат и критериумите во дизајнот и обликувањето на детските изданија, кај кои визуелниот момент е посебно важен. Единствено место каде што илустраторите добиваат шанса за работа во земјава се издавачката куќа „Детска радост“ и списанијата за деца „Росица“ и „Другарче“. Еден од најдобрите и најпознати домашни илустратори, Михајло Димитриевски - Тхе Мичо, кој има изработено огромен број илустрации за детски книги, сликовници, боенки, списанија за деца, стрипови, детски емисии, потврдува дека македонски илустратори многу повеќе изработуваат за странски изданија, отколку за домашни наслови. - Состојбата со нашето издаваштво во делот на илустрацијата на книги, сликовници, стрипови не е баш нешто розова. Како што тргнаа работите, голема е веројатноста дека некој наш автор ќе изработи книга за странство, која подоцна ќе биде откупена од наши издавачи и тука ќе биде продавана како странско издание. Кај младите илустратори има интерес да издаваат книги. Само илустраторот мора да има текст и издавач што ќе биде расположен тоа да го објави и плати, што кај нас е реткост - вели Димитриевски.
Слично размислува и дваесет и двегодишниот Димитар Торбаков, еден од ретките млади уметници, чијашто преокупација е уметноста за деца. Тој минатата година ја доби наградата на издавачката куќа „Вермилион“ за најдобра илустрација за книгата „Марфи компирката“ од Овен Колфер, чијшто превод на македонски треба да се појави годинава. Моментно, ова е единствената награда за илустратор за книга за деца и за млади што се доделува кај нас.
- Сметам дека најважното што треба да го има една, условно, совршена илустрација е атмосфера што ќе коренспондира со приказната. Нашите издавачи вложуваат многу малку на ова поле - вели Торбаков. Оние од постарата генерација се сеќаваат на времето кога почнувале и кога имале многу повеќе медиуми каде што им била дадена шанса да творат, а постоеле и високи критериуми. - Долго време не се занимавам со илустрација за деца. Колку што ми е познато, сегашната состојба на овој план е загрижувачка, како и се друго во уметноста и во културата каде што се неверојатно паднати критериумите - вели Дарко Марковиќ, карикатурист и еден од првите илустратори за деца во Македонија.
Светски познати илустратори на детски книги работат под влијание на историјата на уметноста и на модерните трендови. Во светот во последните години добиваат се поголем простор на светските саеми на книга. Така, меѓу глобалните иницијативи на Саемот на детска литература во Болоња спаѓа и изложбата на илустратори, која се смета за најголемо и најпрестижно место на иновативни трендови во илустрирањето на литературата за деца. Престижната литературна награда „Ханс Кристијан Андерсен“ се доделува на жив автор и на илустратор, чиишто дела имале траен придонес во светската литература за деца и за млади. Музејот „Такома“, Уметничкиот институт од Чикаго и Новобританскиот музеј за американска уметност од Конетикат во својата програма имаа изложби на илустрации за деца.
Димитриевски додава дека за новата генерација цртачи е многу полесно да се пробијат, пред се поради технологијата и интернет, благодарение на што имаат полесен пристап до странски издавачи. - Постарите илустратори сметаат дека ситуацијата е очајна и, најверојатно, во споредба со времето кога почнувале да работат, така и е. Од тоа што кажуваат, комотно се живеело од занаетов. Тоа што кај нас нема толку работа не значи дека не треба да се проба надвор. Поголемиот дел од нас илустраторите од Македонија (помладата генерација) работиме и за странство токму со примена на интернет. И тоа е одлично - додава Мичо.
За најдобро илустрирано македонско издание Тхе Мичо ја издвојува фантастичната џиновска сликовница „Бушава азбука“, илустрирана од Дарко Марковиќ, објавена во осумдесеттите години на минатиот век заедно со култната телевизиска серија. - Од тие шти моментно работат, би ги спомнал Златко Гиров, Игор Јовчевски, Димано, Топуз, Филипов..., некои млади, а некои постари, кои се уште се активни во оваа област. И сите се одлични. Од странските изданија секогаш сум се одушевувал на илустрациите на Алан Ли и на Џон Хау за книгата „Господарот на прстените“, како и на Пол Кидби за фантастичните илустрации на „Дискворлд“ - додава Димитриевски.

ima sitni greshki ama toa e toa vo globala
acika bi dzhentl......

Фингирано

инвазија!!!!

...cista vistina.....pocista zdravje...

Ево и скен(да не речите само туѓи скенирам )+ми кажаја дека на сајтот е скратено и немет слики

...Goce Druze super......ce raskazes so si naumil da spremas......

mislam deka Darko MArkovich beshe-ne sum siguren(sho bi rekol crepon 80%).....dodusha malku i tekstov go smenaja novinarive ama to e vo globala....

....a za ova so i nas ne meshahsh u shtipki ...bashka muabet ce praime Goce......
.....sala Druze...samo napred...

Скајвокер е во право! Илустрациите за Бушава азбука беа на Душан Петричиќ.

...i ja nesum sigurn deka Darko beshe...

Ја немам сликовницата, ама колку што паметам барем насловната илустрација беше од Душан Петричиќ...

...taka Druze Lasko.....taka nesto bese....

Единствена сликовница од Марковиќ која што сум ја видел е со едно зелено марсовче и тоа неодамна објавена... Баш и не би рекол дека Дарко Марковиќ е познат по тоа, т.е. како илустратор за деца... повеќе како аниматор и цртач на Пецко.

..i eden animiran film....ne se secavam kako se vikase...ali bese top...

од Десна страна е потпишан Душан Петричиќ.

на баш и нема многу.

Jas sum ko sho rekof 80% ubeden deka dzhinovskata slikovnica beshe od Markovich......ne sum siguren ama ke iscackam.....animacite bashka bea.....ova beshe edna bash ogromna slikovnica sas mnogu detalji.....A3 +

aj ke nam neshto pa jana majka da e......

..znae...onoj so rikase u emisija.....

најодлепена емисија
профи сценариста
супер глумци
екстра музичари
многу можности (мртв за во тоа време беше спремна)

сето ова дава квалитет, како што беше Бушава азбука
биљарката со приказните за Тарзан ми беше фаворит