Значи вака...трафиката до Веро шо е на Широксокак се распродаени Магичен ВЕтар....незнам колку пративте-ама јс ги зедоф последните ДВА!
Вака од око одлични изданија...исти димензи...све ко шо треба....другото потаму...
Браво дечки само напред!

Sto be, DVA si kupi????
Me potsekja ova na nesto...

M-Комикс, само напред. Дистрибутериве стварно зезаат. Еве уште еден доказ: ги контактирав на фејсбук Rollingstone Hrvatska со прашање што се случи со магазинот, а идеше и кај нас до бр.4. Еве што ми одговорија: "Na žalost, nema nas više u Makedoniji. Imali smo problema s pronalaskom adekvatnog distributera..."

Си земав и ја Магични од Бункер.
Браво дечки, изданието си е таман. Прав збор е таман

Ги имам купено сите изданија од М-комикс досега.Супер се.Само напред!
Се надевам ќе продолжи дистрибуцијата во Кичево.

Го купив и јас денес МВ. Предобро издание. До сега 4 издадени стрипови со екстра квалитет во нецели 2 месеци.
Само продолжете вака. Јас ќе го купувам секое ваше издание.

Што сте запнале сите изданиево овакво, изданиево онакво, а никој да каже дека Ортиз растура



Мала посластица од мајсторот

Ne sum nekoj fan na Tex, ali "DA" Ortiz bogami rastura od ova shto gledam.

3 изданија на Загор во обеќаниот период....не претходниот издавач за ова му требаја 2 и пол години....Браво!

М-Комикс, каков став имате по однос на начинот на кој се преведуваат стриповиве? Мое мислење е дека е подобро преводот да биде адаптиран во разговорен стил, да звучат поприродно дијалозите, речениците да не бидат прелитературни, дијалозите да не бидат буквално преведувани бидејќи како што од англиски кога ќе се преведува буквално знае да звучи смешно на македонски, исто и од италијански, кога буквално би се превело на наш јазик може да делува чудно и неприродно некоја реченица. Најбитно при преводот е да се зачува смислата 100%, а притоа да се користат зборови/синоними со кои би звучело нештото поприродно на наш јазик. Ова треба да е задача за лекторот ми се чини. Не е преводот во Загориве што ги прочитав на некакво критично ниво проблематичен по однос на ова прашање, далеку од тоа, ок си е - повеќе ми е муабетов како сугестија, за да се подобри нештото, доколку сметате дека така е поправилно. Каков е вашиот став за ова?

Jas licno smetam deka teba da bide na pravilen, literaturen jazik. I taka e strip za shiroki masi, neka bide - barem vo jazikot - kolku tolku edukativen. I ne treba tuka kompromis i izvitoperuvanje na razgovorot. Mislam deka i kaj Italijanive e pravilno literaturno...

Во социјализмот на тв на крај стоеше "превод и адаптација". Што значи дека кога се преведува дело (книга, стеип, серија, филм) преведувачот или уредникот мора да го адаптира преводот. Не идат едно без друго

Во врска со преводот...
Според нашето настојување, целта е да се преведе секој збор, односно целосната реченица и колку што е можно да не се крати од оригиналот. Посебно настојуваме да е застапен директниот говор, како што и стои во оригиналот, и да не се се користат фрази и изрази кои се стереотипни и пречесто се користат во литературата. Кај адаптацијата, од друга страна, настојуваме да не биде преадаптиран, прераскажан или толкуван според наше мислење како би требало да изгледа конкретен дијалог (што сакал да каже ликот), да не се додаваат зборови кои не постојат во оригиналот за да се дополни или разубави и сл., и по цена понекогаш да изгледа сувопарно и буквално. Во целина, се внимава на течноста и разбирливоста при читањето и тука се прават корекции и компромиси кај некои последователни дијалози. Во секој случај, стилот и говорот се литературни и книжевни, а направена е адаптација во тие рамки.

Фала за брзиот одговор. Респект за вашиот став, без разлика на моето малку поразлично мислење

Dosega site stripovi kupeni, Super M-comics samo napred!

Пазарени последните два наслови.
Секој чест до издавачот!

Дилан Дог бр.2 кога да го очекуваме?

ДД 2 е во фаза на печатење. Ако се успее да се изпечати оваа недела, ќе биде во петок или најдоцна вторник 10 јуни.

#ДиланДог бр.2
наслов: "Дејзи & Квин"
текст: Giuseppe De Nardo
илустрација: Nicola Mari
Во продажба од Вторник, 10.06.2014 на киосците ширум Македонија

Значи, утре да се претрча до трафика обавезно!

<3

Еве и овде да ги пофалам луѓето од М комикс

Секоја чест, одличен ритам на искачање држите. Ова е веќе шесто издание за неполни три месеца, што е за секоја почит.

Набавено....само напред...