To so ednoumieto,go zgreshi forumot,drug e toj...ne ovaj
Temata e Alan Ford na makedonski,znachi za toa po nekoja logika bi trebalo da se pisuva,mislenje,kakov e kvalitetot i slicno.Da beshe temata za crvenite kmeri za crvenite kmeri ke praefne muabet.
Ete ti naprimer go kupuvas Alan Fordot?Kako ti se cini?

Sega vekje pochnafte da ja ljufkate temata.....

Поздрав Ред Барон,ај претстави се

12.07,veke e kasno,vreme e za nankanje,utre ke vidam sto odlucivte.

Повторно се разврза дебата околу Алан Форд - изданието на македонски јазик. Јас продолжив да го купувам, еве сега скоро излегоа број 5 и 6, иако квалитетот (читај: целокупниот производ) не е подобрен многу од првиот број. Црвената боја е помалку портокалева кај последните два броја, сечењето (висината) варира кај моите примероци, меѓутоа принтот е добар, ете, внатрешниот дел од стрипот е со повисока оценка. Изданието како издание мислам дека е сосема културно, на македонски јазик, но не би рекол дека е колекционерско издание, бидејќи навистина не е на тоа ниво. Можеби премногу сме заслепени со изданијата кои доаѓаат од север (Србија, Хрватска...) во поглед на квалитет и луксуз, но аку станува збор за колекционерско издание, јас имам повисоки критериуми. Оваа цена од 150 денари можеби е пореална цена за едно вакво издание, мислам дека претходната беше превисока за понудениот квалитет. За пакетот 2 во 1 (мек повез) за 100 денари нема да коментирам.

Za prevodot vo AF ne mozam da komentiram(ne go kupuvam),ali ako e na isto nivo kako vo Zagor togas ,kaj Zagor se preveduvalo kolku da se prevedi,adaptacija nikakva...............se dobiva vpecatok deka toj sto go preveduval ne se ni podtrudil da go procita stripot(koj znae mozebi Zagor mu e premnogu dosaden pa se trudel sto pobrzo da batali).

Така е! Вчера и купив списание на внука ми со Barby и Bratz, кое е пола и више стрип, и е преведенo на македонски...Треба ли и ова списание, т.е. издавачот да го сметаме за дел од македонската стрип сцена? Треба да се прави разлика.

Издавачи на лиценцирани и преведени италијански (т.е. Бонели) стрипови, немаат врска со македонска стрип сцена...Да се издаваше македонски стрип направен од македонски автори, тогаш ќе правевме друг муабет...

Pa ustvari nikogash ne sme ni imale pogolem problem so stripovi,t.e sekogash se motkalo po neshto...A i bashka sme imale dosega eden toar makedonski stripovi
Mora da gi spomnuvame po nekolku pati-Klik,Lift,Strip expres,Strip art,Strip kreator,itn itd....
Najgolemiot problem kaj nas e pak ke recham po 6 milioniti pat...nemame strip izdavach....i edinstveni sme so Bosna i Albanija(verojatno) vo toa pole....za zhal...
Znachi NEMAME IZDAVACH NA MAKEDONSKI STRIPOVI ,ne licenciran,ne so kupeni prava,i ne so pola i poveke profit vo drugi drzhavi sto odi....
I zato crtame za nadvor
Nekoj spomena deka mnogu kosta izdavanje strip-lektori,dizajneri,prava? a kade e scenarioto,kade e crtezhot?Kade e ekipata sto ke napravi strip,a ne da go prevedi(175 denari strana tekst) i ortacki da go istampa na digitalen shtampach(obavezna oprema za sekoja normalna pecatnica denes)
Ne napagjam nikoj so ova,tuku fakti se vo prashanje,dajte argumenti ako ima nekoj...
Cisto informativno eden strip od 50 strani se raboti 1 godina+-....
Toa licenciranite,imalo i ke ima....bolkata ne e vo to...nemame izdanie makedonsko pretstavitelno(sekoja chest na isklucocite)
I sega ko ke pochni nekoj da napagja i pcue,da vregja za patriotizam i slichno,neka go procita ova i neka vrati so argument...ako ima....
i temava ako sakate ja prodolzhvame vo toa makedonska strip situacija ova e tema za Alan Ford preveden na Makedonski.....

Shotie internet...star natpis shto gore dolu e na temite shto pravime muabet-

"Utrinski vesnik"
16 Oktomvri 2006

Ѕвездан Георгиевски
Наградното прашање гласи, ако сега наидете на некој нов број на стрипот "Алан Форд", како ќе реагирате: А) Ова е супер; Б) Зарем уште излегува и В) Ова е за никаде? Неодамна при својот престој во Хрватска, авторот на овие редови се соочи со оваа дилема. Одговорот што самиот си го даде одеше во линија токму од А до В. "Алан Форд", клучниот стрип за генерациите родени меѓу 50-тите и 60-тите години од минатиот век, на просторот на некогашна Југославија, денес е - за никаде. Пародија на сопствената пародија.
"Алан Форд", значи, е италијански стрип кој се појави кон крајот на 60-тите години кој никогаш не е преведен на англиски јазик. За волја на вистината, во неговите најдобри години е преведен на хрватско-српски, односно српско-хрватски, односно во Југославија и на француски, тоест во Франција. Од некои причини: темата, сатирата, црно-белиот цртеж со сериозни назнаки на црниот стрип, а пред се ингениозниот превод на Ненад Брикси, на Алан Форд му обезбедува култен статус кај некогашниот југословенски социјалистички младинец.
Во едно интервју што своевремено го имав со Богдан Диклиќ го прашав како ги подготвува улогите, а тој рече дека не верува премногу во системите на Роберт де Ниро, односно дека не мора да работи како чувар во фабрика за да глуми чувар во фабрика. Тој, едноставно, има видено толку многу чувари на фабрики што може да го извади нивниот заеднички именител и да создаде улога верна на просекот на оваа професија. На мојата констатација дека тогаш сигурно морал да види и многу гробари за да ја одглуми улогата во "Маратонците го трчаат последниот круг", Диклиќ одговори дека не познава премногу гробари, но затоа има прочитано доволен број "Алан Фордови"...
Сето ова оди во прилог на тезата дека "Алан Форд" имаше поголема популарност во Југославија, отколку во неговата матична земја. Ако првиот број во Италија излезе во мај 1969 година, тогаш првиот број во Југославија (издание на "Вјесник" од Загреб, а сведоците велат по длабоко убедување на преведувачот и фанот на "Алан Форд" Ненад Брикси) излезе во 1972 година. И за разлика од Италијанците, југословените веднаш го прифатија. Што се однесува до Французите, таму "Алан Форд" се појави во 1975 година, а излегоа само 20 епизоди. Стрипот беше укинат поради немање интерес. Сепак, денес се објавуваат новите броеви и во Франција, но во издание на некоја опскурна издавачка куќа и во тиражи што можат да ги задоволат само неколкуте верни колекционери. За волја на вистината, бројот на јазиците на кои е преведен "Алан Форд" денес е мултиплициран само на територијата на некогашна Југославија, имено забележени се преводи на хрватски, српски, црногорски, бошњачки, па дури и македонски. "Алан Форд" во Македонија влегува во јуни 1994 година, преку малиот издавач "Етеа", но не доживува некој посериозен успех, па набргу прекинува да излегува.
Која е, значи, тајната на успехот, а која тајната на неуспехот на "Алан Форд". Според зборовите на Макс Бункер, сценаристот на стрипот, идејата за ваков еден стрип му дошла уште во средината на 60-тите, а со појавата на филмовите за Џемс Бонд, идејата за пародија на "американскиот сон" добива вистински рамки. Имено, Алан Форд е своевиден анти Џемс Бонд: таен агент кој нема пари, нема луксузни автомобили, не поседува оружје, нема среќа во љубовта... Иницијалното сценарио е направено во август 1967 година, дијалозите во април 1968 година. Веќе во иницијалното сценарио се споменуваат сите главни ликови (Алан Форд, Боб Рок, Шефот, Сир Оливер, Еремија и Грунф), иако во првиот број не се појавува Сир Оливер, затоа што се сметало дека премногу карактери можат да ја збунат публиката. Карактерот на Број 1 се појавува во 11-тата епизода и станува заштитен знак на стрипот, а кучето Носко (името во оригинал му е Сирано) се појавува во 18-тата епизода. Нешто подоцна, со појавата на папагалот Клодовик, групата тајни агенти ТНТ, кои се на платниот список на Министерството за истражување на руди и губење време, се комплетира.
Ликот на Алан Форд е нацртан според британскиот актер Питер О'Тул, ликот на Шефот е портрет на Макс Бункер, а ликот на Боб Рок е автопортрет на Магнус... "Ако некогаш решат да снимат филм по стрипот барем ќе имаат готов кастинг" ќе рече Макс Бункер.
"Алан Форд" е стрип кој се обидува да ги предефинира категориите на авантуристичкиот и црниот стрип, кои до тогаш биле доминантни, но да ги предефинира и забавните стрипови од типот на "Мики Маус". Конечно, за разлика од другите стрипови, во Алан Форд не се врти дејството околу главниот јунак, туку околу еден куп јунаци.
Легендата вели дека првиот број поминал катастрофално лошо, следниот нешто подобро, но во принцип продажбата одела многу слабо. Првиот број е продаден во за Италија небитните 22.000 примероци, а вториот поминува уште покатастрофално. Продаден е во 8.000 примероци. Долго време тандемот размислувал да се откаже од јаловата работа, но тогаш доаѓа до пресврт, односно до 16-тата епизода кога се појавува најпознатиот непријател на групата Суперхик, некогашниот уличен чистач, кој изнервиран од ѓубрето во градот ги пљачка сиромашните и им дели на богатите.
Клучот на успехот е тука: извртената логика која коинцидира со состојбите во тогашна Југославија (запирањето на либералните текови, диктатурата на пролетеријатот, плуралистичките интереси на социјалистичкото самоуправување), лесно препознатлива од тогашната младина (која препознатливост има току во извртениот пристап кон легендата за Робин Худ - да ги крадеш сиромашните, а да им даваш на богатите). Затоа воопшто не е случајно што реченицата на Боб Рок: "Подобро е цел живот да бидеш богат, отколку седум дена сиромашен", ќе стане мото на луѓето кои сакаа сериозен приклучок кон светските движења. Натаму, "Алан Форд" беше неверојатно саркастичен кон секаков вид сеграгација, жестоко осудувајќи го голиот капитализам, сите варијанти на нацизам и расизам. И сето тоа беше спакувано со циничен хумор на кој не можеше да му се одолее. Во наивноста на Алан Форд има некаква оптимистичка субверзија, оптимизам дека ако доволно добро и доволно долго ја работиш својата работа се ќе биде подобро. Ќе биде урнат светот на шовинистите, националистите и нацистите. И на крајот ќе разбереш дека не е така.
Сепак, нешто послободната цензура во Југославија ја виде опасноста во "Алан Форд" онаму каде што ја немаше. На пример, во епизодата "Не гласајте за Нотакс", Нотакс во оригиналниот стрип вели "Прво, ви ветувам дека ќе ги откачиме црнците... Ова е земја на белата раса и кој не мисли така ќе биде казнет", додека во југословенското издание тоа е преведено како "Прво, ви ветувам дека ќе ги откачиме нашите непријатели. Ова е наша земја и кој не мисли така ќе биде казнет". Како и секоја цензура и оваа, ете, се залета во сопствената глупост, па во устата на главниот негативец стави зборови што требаше да го отсликаат југословенскиот патриотизам.
Како и да е, првите броеви на југословенското издание се продаваат во 70.000 тираж, а нивните повторнени изданија и преку сто илјади.
Македонскиот обид доживува неуспех, пред се затоа што во меморијата на евентуалните конзументи преводот на Ненад Брикси е се уште свеж и буквално незаменлив и затоа што издавачот во својата амбиција постави цена од тогашни 111 денари по број што реално гледано, со оглед на појавата на новите технологии и новите медиуми, беше премногу. На крајот на краиштата, оптимистичката 1994 година во Македонија не беше вистинско време за ваков циничен стрип, каков што беше Алан Форд.
Како и да е, по заминувањето на Магнус, стрипот го презема стариот соработник на Бункер Паоло Пифарери (тој во групата ТНТ го воведува ликот на папагалот Клодовик), а потоа се редат уште седум-осум млади цртачи. Стрипот постои, ете, и денес, но со светлосни години е далеку од времето на Магнус. Денес може да служи само како носталгија за едно израснување и за едно време кога мислевме дека урбаната култура има шанси да победи во овие рурални краишта.
Денес Алан Форд е референца. Бендот "Суперхикс" го носи името по јунакот од "Алан Форд", во филмот "Црн мачор, бела мачка" еден од јунаците чита "Алан Форд", истарскиот рок-бенд КУД "Идијоти" во песната "За тебе" има стих "Кад срце ради би-бам ба-бам", наслов на 32-та епизода на "Алан Форд".
Само тоа и останува.

Одличен текст! Иако е напишан пред појавата на најновиот издавач на Алан Форд на македонски, мислам дека сеуште е актуелен. Ќе цитирам само една реченица од погорниот текст: "Алан Форд, клучниот стрип за генерациите родени меѓу 50-тите и 60-тите години од минатиот век, на просторот на некогашна Југославија, денес е - за никаде. Пародија на сопствената пародија." Се согласувам со оваа констатација на авторот, бидејќи и според мене, нешто што било актуелно пред 40 години, за некоја друга генерација и некои други општествено-политички уредувања, денеска е сосем поинаку прифатено од сегашната публика. За генерацијата која е родена во 80-те и почетокот на 90-те, особено во независна Македонија, целокупната концепција на стрипот не е повеќе актуелна, претходниот голем успех и култен статус не им е толку близок. Читајќи ги сега изданијата на македонски јазик, воопшто не наоѓам некоја особена убавина, ниту пак можам да се согласам дека епизодите се одлични. Секако, можеби за некој кој е премногу сентиментален, тие ќе му побудат некоја носталгија на некои убави минати времиња, но мене, лично, не ми оставија некој посебен впечаток, не толку колку што се фалени насекаде. Сценаристот Бункер работи по некоја своја "шема": Епизодата почнува со цвеќарницата, се доделува тајна задача, се следи негативецот, Алан Форд има голема среќа и ги преживува сите замки, негативецот се фаќа на некој мошне чуден начин, некако лесно и наивно! Единствено се менуваат негативците. Иако цртежот на Магнус има некоја особена убавина, спореден со денешниот висок степен на развој на техниката, илустрацијата, боењето, ефектите и естетиката во стриповите, кај младата популација не буди толкав интерес. Еве и денеска, скоро во сите земји од поранешна Југославија се објавуваат репринти, колекционерски и редовни изданија со (сеуште) голем тираж, дури и многу поголем отколку што е тоа случај во Италија, каде, иако упорно се форсира овој стрип, го нема оној успех од минатото. Претходно постирав два линка од еден блог, каде авторот мошне интересно ја раскажа приказната за Алан Форд, и зошто не стана познат надвор од рамките на Италија, Југославија, и еве, Франција.

босанците барем ги издадоа четирите албуми на билал у совршена форма (освен неколку типфелери у првиот број)

(чисто онака, да додадам сол на рана )

Bilal e so Bosansko poteklo-znachi gi podrzhuvaat svoite...

знам знам, само дотурам сол на рана

....
Ima sho neznat....

POcituvani Gospoda ne Kupuvam AV ili AF ,
nitu Fotokopirani Fanzini na Makedonski ,
Bljah ! Sto bi rekol eden drugar kolekcionar ,
http://www.vizant.org.mk

Dali nekoj ima informacija sto se slucuva so izdanijava,a i so drugite od istiot izdavach?