| Author |
Message |
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Сепак стигнале  Чико Витез - број 1  Наслов на оригиналот: Speciale Cico n. 18, six-monthly
Cico paladino, Декември 1998Сценарио: Moreno BurattiniЦртеж: Francesco GambaНасловна: Gallieno FerriЗагор класик број 2  Загор против вампиротНаслов на оригиналот: Zagor n. 86 , mensile
Zagor contro il vampiro, Август 1972Сценарио: Guido NolittaЦртеж и насловна: Gallieno Ferri
_________________
|
| 14 Mar 2009, 18:52 |
  
|
|
|
StoneMan
Џуниор Џедај
Joined: 14 Feb 2009, 13:01
Posts: 80
Location: Skopje-Macedonia
|
Три дена како е поставено и никој да не искоментира ништо за катастрофалната грешка на ВЧ со насловната.   Јас во саботата кога отидов по „Загор со Вампрот“ го земав во рака и специјалов со ЦИЦО и кога ја видов насловната само си го вратив во рафтот. Таква грешка не требало да им пројде па и незнам колку брзо да го спремале, или си викаат за овие доле арен е. 
|
| 16 Mar 2009, 18:49 |
|
|
|
Damjan
Манга Падаван
Joined: 23 Jan 2009, 11:18
Posts: 1899
Location: SKOPJE
::
|
ne ja svakam greskata ????
za "paladino" sto e prevedeno vo "zitez"????
_________________
Pepe Le Pew: Why did everyone leave? Oh, but of course! Already I have achieved a post of honor, and have been left to defend the fort. Viva la Republique!
|
| 16 Mar 2009, 18:56 |
|
|
|
the Jester
Ултимејт Резервист
Joined: 03 Feb 2009, 19:52
Posts: 554
Location: Skopje
|
_________________
.... i'm like a monkey in a banana factory !!!
|
| 16 Mar 2009, 19:04 |
|
|
|
StoneMan
Џуниор Џедај
Joined: 14 Feb 2009, 13:01
Posts: 80
Location: Skopje-Macedonia
|
|
| 16 Mar 2009, 19:33 |
|
|
|
Skywalker
|
 Србиве, за разлика од Хрвативе, сите странски имиња ги преведуваат, исто како и кај нас, и ги пишуваат според принципот "една буква еден глас". Инаку, кога станува збор за Чико, и Хрватите отстапуваат од нивните стандардни правила. Оригиналната верзија на името на овој лик е CICO (итал. CI = ЧИ, CO = КО). Хрватите најверојатно увиделе дека ако го остават вака, ќе звучи смешно / чудно (CICO / ЦИЦО / ЦИКО), па употребиле една поинаква варијанта CHICO (најверојатно според англискиот изговор - CHI = ЧИ, CO = КО). Весели Четвртак се решиле за еден храбар и несекојдневен потег, кој се коси со нивните граматички стандарди: наместо да го насловат ČIKO (како што своевремено го преведуваше и новосадски Дневник, исто така издавач од Србија) тие едноставно го оставиле италијанското име CICO. Сепак, тоа е нивно право, како ќе одлучат да стои името. Мене кај ВЧ, повеќе од ова ми пречи преголемиот процент магента во насловните страници, мислам дека е пренагласена магентата, во споредба со оригиналните илустрации на насловните. А Блажина Дизајн е приказна за себе!
|
| 16 Mar 2009, 20:08 |
|
|
|
redbaron
Надежен Луд Научник
Joined: 30 Jan 2009, 23:05
Posts: 165
|
_________________
"Like you, he believed the dark side could be conquered from within. Such was not to be. The dark side seduced him utterly…and anger became his path!"
―Odan-Urr, warning Ulic Qel-Dro
|
| 16 Mar 2009, 21:39 |
|
|
|
rastaman
Зен Мастер Форумџија
Joined: 23 Jan 2009, 08:13
Posts: 15550
Location: Skopje, Macedonia
::
|
_________________
Ова погоре напишаното е мое мислење и јас стојам позади него!
|
| 16 Mar 2009, 21:44 |
|
|
|
gordan
Магус Регуларус
Joined: 24 Jan 2009, 22:17
Posts: 1134
|
Izleze noviot Dampyr kako i specijalniot broj so Zagor "Sveti Breg" (210 den.)
|
| 21 Mar 2009, 09:28 |
|
|
|
redbaron
Надежен Луд Научник
Joined: 30 Jan 2009, 23:05
Posts: 165
|
_________________
"Like you, he believed the dark side could be conquered from within. Such was not to be. The dark side seduced him utterly…and anger became his path!"
―Odan-Urr, warning Ulic Qel-Dro
|
| 21 Mar 2009, 13:02 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
  Излезе и број 501 од Вормкомикс Загор „Мистериозна Долина“
_________________
|
| 21 Mar 2009, 13:07 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Најново од Весели Четвртак.... Мистер Но број 13  Oci u tamiНаслов на оригиналот: Mister No n. 304 , mensile
Occhi nelle tenebre, Септември 2000Сценарио: Luigi MignaccoЦртеж: Oliviero GramaccioniНасловна: Roberto DisoМарти Мистерија број 3  Trinaesto iskusenjeНаслов на оригиналот: Martin Mystеres n. 281, bimonthly
La tredicesima fatica, Октомври 2005Сценарио: Elettra GorniСценарио: Alfredo CastelliЦртеж: Daniele CaluriНасловна: Giancarlo Alessandrini
_________________
|
| 28 Mar 2009, 11:38 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Од овој викенд во продажба... Загор број 14  Tron BogovaНаслов на оригиналот: Zagor n. 482 , mensile
Il trono degli dei, Септември 2005 Сценарио: Mauro BoselliЦртеж: Raffaele Della MonicaНасловна: Gallieno Ferri Текс број 6  Juzno od Rio GrandeaНаслов на оригиналот: Tex n. 506 , mensile
A sud del Rio Grande, Декември 2002 Сценарио: Mauro BoselliЦртеж: Guglielmo LetteriНасловна: Claudio Villa
_________________
|
| 04 Apr 2009, 08:25 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Алан Форд Класик број 5 Дај!Дај!Дај!
_________________
|
| 10 Apr 2009, 19:43 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Овој викенд низ трафиките во Македонија....настрана од оние во најлончиња 2 за 100...... Дилан Дог број 14 
Dva zivota DrimНаслов на оригиналот: Dylan Dog n. 223 , mensile
Le due vite di Dream, Април 2005Сценарио: Pasquale RujuЦртеж: Luigi PiccattoНасловна: Angelo StanoЗагор Специјален Број 3  Tajna Kristifora KolumbaНаслов на оригиналот: Speciale Zagor n. 5, annual
Il segreto di Cristoforo Colombo, Јуни 1992Сценарио: Moreno Burattini Цртеж и насловна: Gallieno Ferri Додаток: Gli esploratori del nordamerica
_________________
|
| 13 Apr 2009, 19:09 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Бред Барон број 2 Beg sa MenhetnaДампир број 14  PobunjeniciНаслов на оригиналот: Dampyr n. 14, monthly
I ribelli, Мај 2001Сценарио: Mauro BoselliЦртеж: Stefano CasiniНасловна: Enea Riboldi
_________________
|
| 17 Apr 2009, 14:31 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Алан Форд Калсик број 6 Се бара Алекс Бери
_________________
|
| 17 Apr 2009, 15:14 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
_________________
|
| 24 Apr 2009, 15:10 |
|
|
|
Мики
Манга Падаван
Joined: 11 Mar 2009, 14:10
Posts: 1734
Location: Скопје
|
Денес ова го земав...  Имаше и Загор некој ама не го обичам многу  _________________ Живот... динамичен колоиден систем во кој реверзибилно со состојбата ти поминува во гел!
|
| 30 Apr 2009, 20:59 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Овој викенд.... 
_________________
|
| 01 May 2009, 10:40 |
|
|
|
redbaron
Надежен Луд Научник
Joined: 30 Jan 2009, 23:05
Posts: 165
|
Otisokot vo najnovite izdanija na VC e skoro sovrsen(barem vo moite primeroci),za prevodot nema sto da se zboruva,daleku najdobar vo sporedba so ostanatite izdanija koi izleguvaat po trafikite,a i veke vo najnovite broevi koi se pojavija vo Srbija mozi da se primeti deka naslovot na samiot strip e smesten mnogu podobro.
_________________
"Like you, he believed the dark side could be conquered from within. Such was not to be. The dark side seduced him utterly…and anger became his path!"
―Odan-Urr, warning Ulic Qel-Dro
|
| 02 May 2009, 11:36 |
|
|
|
Ernesto
Суперхерој Под Стечај
Joined: 25 Jan 2009, 16:18
Posts: 296
Location: Прилеп
|
Веќе од овој викенд низ трафиките во Македонија може да се најдат колор изданијата Дилан Дог број 15, и Лео Палп кој делува доста привлечно вака на прв поглед.....  
_________________
|
| 09 May 2009, 09:21 |
|
|
|
THEMICO
Зен Мастер Форумџија
Joined: 23 Jan 2009, 02:23
Posts: 21535
Location: Битола!
|
Aj da vidime i to Leo Pulp sho go falat tolku.....
_________________
ејм фор д бушес!
|
| 09 May 2009, 09:30 |
|
|
|
Мики
Манга Падаван
Joined: 11 Mar 2009, 14:10
Posts: 1734
Location: Скопје
|
А ова е првиот број Лео Палп?
Во Србија е мислам веќе третиот број...
_________________ Живот... динамичен колоиден систем во кој реверзибилно со состојбата ти поминува во гел!
|
| 09 May 2009, 09:36 |
|
|
|
THEMICO
Зен Мастер Форумџија
Joined: 23 Jan 2009, 02:23
Posts: 21535
Location: Битола!
|
Remintenda idi od tamu....zaedno so praktichna zhena,burda,suvremen mash i brava kasa
_________________
ејм фор д бушес!
|
| 09 May 2009, 09:45 |
|
|
